티스토리 뷰
뉴진스 신곡 ditto 정확한 뜻은?
오늘 꿀팁아지트에서는 데뷔 직후부터 계속해서 끝없는 인기와 이슈를 얻고 있는 그룹, 뉴진스의 신곡 ditto의 뜻에 대해 알아보려고 합니다. 뉴진스는 2022년 7월에 무려 세 개의 타이틀곡으로 데뷔하였는데요. 무려 이 세 곡이 모두 히트에 성공하면서 얼마 전에는 새로운 싱글 ditto를 가지고 돌아왔습니다. 그런데, 이 신곡의 이름이 뭔가 특이합니다. 처음 데뷔 때에 가져온 곡들의 경우 Attention이나 Hype boy, Cookie 같이 다 영어인데..이 ditto라는 단어는 좀 낯선데요. 지금부터 이 ditto의 뜻에 대해 바르게 알아보도록 하겠습니다.
Ditto 뜻 무엇일까?
어원은 라틴어
네이버나 구글 등에서 Ditto의 뜻을 쳐보면 "같게"라는 말이 나옵니다. 이게 무슨 소리일까요? 이에 대해 간단하게 말씀드리자면 Ditto는 동의의 표현이라고 할 수 있습니다. 유명한 클래식 영화 사랑과 영혼에 나오는 대사를 예시로 들어보겠습니다. 여기서 여자 배우는 사랑한다는 말을 하는데요. 이에 대한 남자 배우의 대답은 "Ditto"였습니다. 결국 Ditto라는 것은 나도 그래 / 너의 의견에 동의해 / 나도 같아 정도의 의미라고 할 수 있는 것이죠.
이러한 Ditto의 원형은 라틴어입니다. 그 정확한 풀이를 해보자면, "As has been said before"라는 의미를 가지고 있는 것인데요. 이를 우리나라 말로 풀어본다면 '앞에서 이전에 말한 것과 같이..'라고 할 수 있습니다. 사실 되게 어렵게 표현한 것 같지만, 이 말도 결국 앞에서 나온 말이나 내용에 결을 같이 한다는 뜻이라는 점에서 결국 동의의 표현인 것이죠.
뉴진스 노래를 바탕으로
이는 뉴진스의 Ditto 가사를 봐도 충분히 알 수 있습니다. 노래에서 뉴진스는 상대방에 대한 사랑을 노래합니다. 가사 곳곳에 '널 좋아한다고' 혹은 ' 울린 심장' 등의 가사가 나오고 있는데요. 여기서 오늘의 주제가 나오는 부분을 집중적으로 알아볼까요?
Stay in the middle, like you a little, Don't want no riddle 말해줘 say it back / oh say it ditto
바로 윗 부분인데요. 여기서 뉴진스(혹은 화자)는 상대방에게 이미 자신의 마음을 고백한 상황이고, 너도 나에게 똑같이 해달라고 말하는 것을 알 수 있습니다. 결국 위에서 말한 데로 이 곡은 너의 마음이 내 마음과 같다고 말해달라는 사랑 노래인 것이죠!
일상 속의 라틴어들
이렇듯, 오늘날 영어권의 일상 속에는 라틴어가 상당히 많이 등장하곤 합니다. 물론 현재는 라틴어를 모국어로 사용하는 국가는 없어요. 하지만, 전세계를 지배했던 로마 제국의 언어였던 라틴어는 긴 세월이 지난 후에도 서구 여러 나라들에 남아있게 된 것인데요. 특히나 그 기원을 생각했을 때, 아무래도 조금 고급져보이는 단어로써 아직까지도 오늘날에 영어 속에서도 살아남아서 사용되고 있는 것이죠.
오늘 글에서는 ditto를 이미 소개한 만큼, 아주 간단하게 실생활에도 많이 활용되는 라틴어 3가지 정도만 소개하는 것으로 마무리해보려고 합니다. 첫 번째는 바로 i.e 입니다. 여러분 특히 영어 공부할 때 문법이나 reading part에서 많이 나오는 것 중의 하나가 바로 이 i.e 인데요. 이는 라틴어로 id est의 줄임말로써, "즉" 혹은 "다시 말하자면"이라는 뜻이라고 해요.
한편, 그 이상으로 많이 쓰이는 것이 바로 etc.인데요. 이를 두고 "이티씨"라고 표현하는 분은 거의 없으시죠? 이 단어는 et cetera라고 하는 라틴어의 표현이라고 합니다. 이는 영어로 and the rest, 즉 기타 등등이라는 뜻으로 사용되는데요. 일상 생활이 아닌 문법의 경우에는 and the rest 같은 표현보다는 etc.가 더 흔할 정도이니까 정말 자주 사용되는 말이랍니다.
마지막으로 소개해드릴 말은 여러분도 알고 계실! carpe diem이라는 말입니다. 죽은 시인의 사회에 등장해서 더 유명해진 이 말은 seize the day라는 뜻을 가진 라틴어로써 이렇게 영화 및 소설 등 전반에 걸쳐서 사용될 정도로 유명한 라틴어인 것이죠.
이상으로 오늘은 일상 속에 사용되는 라틴어들과 그 중의 하나인 Ditto에 대해 알아보았답니다!
다른 글 읽기
2020.12.08 - [생활 꿀팁/이슈, 상식 꿀팁] - 랙돌 고양이의 가격과 모든 것
랙돌 고양이의 가격과 모든 것
이름부터 인형인 랙돌 고양이를 아시나요? 오늘 꿀팁 아지트에서는 고양이 품종의 하나인 랙돌에 대한 이야기를 해보려고 합니다. 여러분은 고양이 품종하면 떠오르는 것이 있으신가요? 고양이
honeytipagit.tistory.com
2021.06.14 - [생활 꿀팁/이슈, 상식 꿀팁] - 말티즈 분양 가격 평균적으로는 얼마일까요?
말티즈 분양 가격 평균적으로는 얼마일까요?
말티즈 분양을 고민 중이라면 여러분은 혹시 말티즈 하면 어떤 특징이 떠오르시나요? 이번 시간에는 말티즈 강아지의 분양을 희망하시거나 관심이 있으신 분들을 위한 정보를 준비해보았습니
honeytipagit.tistory.com
'생활 꿀팁 > 이슈, 상식 꿀팁' 카테고리의 다른 글
| 화병 자가 진단 및 증상 알아보기 (1) | 2023.01.05 |
|---|---|
| 종부세법 완화! 우리에게 끼칠 영향은? (0) | 2023.01.02 |
| 매캐산 메케산 뜻? 이거랍니다! (2) | 2022.12.25 |
| 우마게임, 대체 뭐야? (1) | 2022.12.03 |
| 영화관 주류 반입 가능할까? (0) | 2022.11.28 |