티스토리 뷰
수리남 변기태의 어휘! 매캐산은 뭐지?
오늘 꿀팁아지트에서는 오랜만에 여러분의 간단한 궁금증을 하나 풀어드리려고 합니다. 바로 넷플릭스 드라마 수리남에 나왔던 변기태가 사용했던 어휘, 매캐산이라는 부분의 뜻인데요. 극 중 조선족 출신의 차이나타운 조직폭력배라는 설정을 통해 전요환의 부하로 잠입중인 변기태는 "쟌슨빌" 소시지를 구우며 그런 말을 하는데요. 과연 이 매캐산의 뜻은 무엇일까요? 지금부터 바로 알아보도록 해요.
매캐산은 조선족 방언
결론부터 말씀드리자면, "매캐산"이라는 말은 우리나라 사전에는 등재되지 않은, 조선족 혹은 연변 지방 사람들의 방언섞인 은어 정도로 보시면 되는데요. 사전에도 없는 이 말을 조우진 배우님이 사용할 수 있었던 것은 작중 설정을 위한 연출진들의 노력도 있지만 실제로 조우진 님이 산업체에서 근무하면서 조선족 분들과 함께 생활했던 경험이 있기 때문인 것 같은데요.
여기서 말하는 매캐산이 사용된 상황은, 조우진 님이 "이 매캐산 새끼가~"라고 하면서 하정우를 비난하는 상황인데요. 여기서 매캐산의 원형은 메케사다라고 하는, 함경북도 지방의 방언이라고 합니다. 해당 단어의 표준어는 멍청하다 정도로 보시면 되는데요. 즉, 수리남에서 조우진 님은 하정우 님에게 "존슨빌 소세지도 제대로 굽는 법을 모르는 멍청한 놈"이라고 욕하면서 이런 말을 사용한 것이죠.
멍청하다의 다른 지방 방언들
이렇게 간단하게 오늘은 매캐산, (정확히는 메케산)의 뜻을 알아보았습니다. 이렇게 끝내버리기에는 조금 아쉬우니깐 마지막으로는 우리나라의 멍청하다라는 표현에 대한 지방별 사투리를 조금 더 알아보도록 할게요.
표준어 : 멍청하다
경기도 : 맹통하다
전라남도 : 총찮다 / 총찬허다
충청도 : 위하다
함경북도 : 켕하다 / 메케사다 / 번하다
정도가 된다고 해요.
다른 글 읽어보기
2022.12.24 - [생활 꿀팁/할인, 혜택, 돈 관련 꿀팁] - 체납 세금 소멸 시효 및 관련 꿀팁
체납 세금 소멸 시효 및 관련 꿀팁
어려워진 내 처지, 체납 세금 소멸 가능성은? 오늘 꿀팁아지트에서는 체납 세금의 소멸을 주제로 이야기해볼까 합니다. 너무나 안타까운 일인데, 요즘 경제가 어려워지면서 야심차게 도전을 하
honeytipagit.tistory.com
2022.12.14 - [생활 꿀팁/할인, 혜택, 돈 관련 꿀팁] - 부동산 경매 초보를 위한 과정 총정리
부동산 경매 초보를 위한 과정 총정리
부동산 경매, 어떤 과정일까요? 오늘 꿀팁아지트에서는 부동산 경매에 대한 이야기를 해보려고 합니다. 경제가 활황이 되면 사람들의 관심은 재테크로 몰리기 마련입니다. 그런 한편 경제가 불
honeytipagit.tistory.com
'생활 꿀팁 > 이슈, 상식 꿀팁' 카테고리의 다른 글
| 종부세법 완화! 우리에게 끼칠 영향은? (0) | 2023.01.02 |
|---|---|
| 뉴진스 ditto 뜻 완벽 정리 (0) | 2023.01.01 |
| 우마게임, 대체 뭐야? (1) | 2022.12.03 |
| 영화관 주류 반입 가능할까? (0) | 2022.11.28 |
| 송파구 아파트 폭락? 헬리오시티 현재 상황 알아보자 (0) | 2022.11.17 |